- huque
-
⇒HUQUE, subst. fém.Casaque non ajustée portée comme manteau ou sur l'armure. Huque fourrée, de drap d'or. Ils se firent faire un manteau à l'italienne qu'on nommait huque; il était de drap violet avec une croix d'argent (BARANTE, Hist. ducs Bourg., t. 3, 1821-24, p. 379). Peut-être un de ces (...) drapiers de Tours prit-il mesure sur la jeune fille d'une huque ou houppelande, sorte de casaque de drap de soie, d'or et d'argent (A. FRANCE, J. d'Arc, t. 1, 1908, p. 250).Prononc. : [yk] init. aspirée. Étymol. et Hist. 1404 « sorte de cape, avec capuchon, à l'usage des deux sexes » (Arch. JJ. 158, pièce 382 ds GDF.). Empr. au m. néerl. hoike, heuke, huke « sorte de manteau » (XIVe s. [ms.] ds E. VERWIJS, J. VERDAM et F. A. STOETT, Middelnederlandsch Woordenboek); néerl. huik « id. »; cf. aussi m. b. all. hoike, heike, huke de même sens. L'hyp. inverse d'un empr., du néerl. au fr., qui pourrait être appuyée par les formes variées du m. néerl. et du m. b. all. ainsi que l'existence en lat. médiév. d'un subst. huca, hapax, de même sens (Marseille, 1276 ds DU CANGE) doit être écartée pour des raisons d'ordre chronol. La soudaine et massive apparition du mot en fr. au début du XVe s. est vraisemblablement liée à la mode de l'époque. Cf. FEW t. 16, p. 258a.huque ['yk] n. f.ÉTYM. 1404; du moy. néerl. huik « cape, manteau ».❖♦ Didact. (hist., archéol.). Manteau à capuchon, aux XVe et XVIe siècles. || Une huque fourrée.0 Elle (Jeanne d'Arc) n'a eu qu'un tort : (…) repartir pour Compiègne pour se faire tirer par la huque à bas de son cheval.Hervé Bazin, Cri de la chouette, p. 191.
Encyclopédie Universelle. 2012.
